各位帮帮忙~翻译一段英文,由衷感谢
大意如下:
当地壮汉于27岁去世
西雅图时报报道
杰西*马伦德今天春季在西奎姆的当地壮汉比赛中夺魁。
马伦德出生在阿拉斯加,在西奎姆长大,他于周三在西奎姆在自己的健身房中突然崩溃,随即去世。
他父亲说儿子死于心脏病。尸检结果要一个月左右才能公布。
马伦德先生在2005中国站的世界最强壮汉比赛中获得亚军,在世界上引起广泛关注。他在在今年春天赢得了当地壮汉称号,并赢得2001年华盛顿州壮汉比赛, 及其它比赛。他高6英尺5英寸,重约3 00磅。
他在2003年曾说过:对壮汉的认识有所改变,重要的是如何待人、如何对待家人,真男人是柔情的。圣经曰:耐心之人胜过斗士。
他在喜奎姆高中时,曾参加过美式足球、摔跤和田径比赛。马伦德先生在华盛顿州高中举重比赛中曾获得第二名。不到一年,22岁的马伦德就成为有资格参加ESPN(体育台)举办的世界最强壮汉比赛中最年轻的美国选手。
2004年,他娶了凯丽*马伦德,她是培训师,也是举重选手。妻子产下的第一个孩子是个女儿,名叫杰西卡,于6月10日出生。
他的朋友于周四齐聚他的健身房点燃蜡烛,为他守夜。他的葬礼将于周三下午一点钟在喜奎姆社区教堂举行。
他身后留下妻子和两个孩子、父亲、兄弟布里斯托和布莱迪、妹妹萨布丽娜和母亲吉吉*马伦德。
求英文版地理短篇文章
英文:
With highlands in the west and plains in the east, China has a varied topography. The plane of the land may be divided into three tiers. The Qinghai-Tibet Plateau that rises more than 4000m above sea-level forms the highest tier. It is a land of peaks and valleys studded with innumerable lakes. Along the plateau's southwestern fringe is the Himalayan Range, on the eastern section of which looms the 8, 848. 13 meter-high Mt. Qomolangma, the world's highest peak.
中文:
以黄土高原和平原西部地区在东方,中国有着不同的地形。这架飞机的土地可以分为三层。青藏高原,上涨超过会场海拔最高一级形式。这是一块充满起伏镶嵌着无数的湖泊。沿平原西南部的喜马拉雅山脉的边缘,在东部部分,耸立着8848.13米高的珠穆朗玛峰,世界上最高的山峰。